Les Jeux Sont Funk – “Hum Tumhe”

Les Jeux Sont Funk mostrano tutta la loro passione per Bollywood con questo adattamento di “Hum Tumhe”, brano tratto dal film Qurbani (1980). “La musica da film indiana – osserva Carlo Nardi – ha la caratteristica di assorbire diversi stili musicali riuscendo a mantenere una propria impronta musicale distinta. Compositori come R.D. Burman e Kalyanji-Anandji sono riusciti a creare groove accattivanti attingendo a stili e tradizioni diverse: musica folk locale e straniera, musica pop e tradizioni classiche”.

Prendendo spunto da una simile attitudine, privilegiando quindi la fusione tra gli stili e la libertà negli arrangiamenti, l’interpretazione di Les Jeux Sont Funk di “Hum Tumhe” vede il sassofono soprano e la chitarra dialogare in modalità call-and-response, sostituendosi al sintetizzatore e alle voci della versione originale.

Nell’ultimo anno, il gruppo trentino ha raggiunto visibilità nazionale e internazionale, ricevendo un invito a esibirsi all’Arezzo Wave Love Festival – un’istituzione nella scena musicale italiana – nonché passaggi radiofonici in Europa e negli Stati Uniti su KCRW (Los Angeles, CA), KNKX (Seattle, WA), e altre importanti emittenti.

“Hum Tumhe” è tratto dal film “Qurbani” (Feroz Khan, 1980), un remake dell’italo-tedesco “The Master Touch” con Kirk Douglas. La colonna sonora è stata composta dal duo gujarati Kalyanji-Anandji, piuttosto noto tra gli appassionati di world beats per i ritmi travolgenti e per l’uso pionieristico dei sintetizzatori. Non a caso, i loro brani sono stati spesso oggetto di campionamento (un esempio su tutti: “Don’t Phunk With My Heart” dei Black Eyed Peas).
“Hum Tumhe” è una canzone downbeat con una linea ipnotica che nella versione originale è suonata da un sintetizzatore piuttosto acido (forse un Clavioline?). Nella strofa, il sintetizzatore interagisce con la voce principale per creare una struttura a chiamata e risposta che Les Jeux Sont Funk hanno riadattato a un dialogo tra chitarra e sassofono soprano.

Credits:
Carlo Nardi: chitarra elettrica, organo elettrico, piano elettrico, sax tenore, percussioni, tumbi
Maurizio Brugnara: Moog
Michele Bazzanella: basso elettrico
Lorenzo Sighel: sax soprano
Stefano Malchiodi: batteria

Misaggio: Carlo Nardi @ SoundMusicProduction
Mastering audio: Doug Krebs @ Doug Krebs Mastering
Artwork: Chris Ball @ Deep Groove Designs

Prodotto da Les Jeux Sont Funk

“Hum Tumhe”, brano pubblicato da Color Red il 29 aprile 2022.